Don Rickles – Diễn viên lồng tiếng cho nhân vật Mr. Potato trong phim Toy Story đã mất vào năm 2017 trước khi phần 4 được thu âm. Tuy nhiên, vì để tưởng nhớ và khó có một ai thay thế được ông nên đây là cách mà Toy Story 4 tưởng nhớ đến diễn viên lồng tiếng này.
Chắc hẳn các bạn đều biết đến ‘Quý ngài Khoai Tây’ luôn gắt gỏng và la hét trong phim Toy Story chứ nhỉ? Người lồng tiếng cho nhân vật này là diễn viên hài Don Rickles, ông đã lồng tiếng cho nhân vật này từ tập phim đầu tiên năm 1995 và khi có thông báo Toy Story 4 vào năm 2014, ông đã không ngần ngại mà ký ngay vào hợp đồng lồng tiếng. Nhưng thật không may khi ông đã mất vào 4/2017 trước khi kịp lồng tiếng cho phần 4, fan hâm mộ đã rất buồn và tiếc nuối, đồng thời cũng luôn tò mò về số phận của nhân vật ‘Quý ngài Khoai Tây’ này.
Tuy nhiên, thay vì tìm diễn viên lồng tiếng thay thế, Disney đã gom nhặt tất cả những lời thoại của ông trong 3 tập phim đầu, trò chơi điện tử, phim ngắn… Và cuối cùng họ cũng đã kiếm đủ lời thoại cho nhân vật này. Trong một buổi phỏng vấn cùng Entertainment Weeky, nhà đạo diễn của bộ phim Toy Story 4, Josh Cooley đã xác nhận rằng giọng nói của ông Rickles thật ra vẫn sẽ xuất hiện trong phim, tất nhiên dưới sự đồng ý và yêu cầu của gia đình ông Rickles.
“Tất nhiên, tất cả chúng tôi ai cũng yêu mến Don cả. Sau khi ông mất, gia đình của ông có liên hệ với đoàn phim, gợi ý rằng liệu chúng tôi có thể nào thu thập lại những giọng nói do ông từng lồng ở các tập phim, trò chơi trước đây không.”, đạo diễn Cooley trả lời tạp chí Entertainment Weekly.
“Ông Don đã đồng ý và ký hợp đồng tiếp tục lồng tiếng cho nhân vật của mình ở phần 4, nhưng thật không may là ông đã qua đời trước khi chúng tôi kịp thu âm lại. Nhưng may mắn thay, chúng tôi đã tìm lại những đoạn ghi âm của ông cho 3 tập phim, nhạc nền ở các công viên, trò chơi điện tử,… tất cả những gì mà Don lồng tiếng trong suốt 25 năm qua. Tôi thật sự rất vui khi gia đình ông đã đề xuất một phương án hay như vậy, và tôi cũng cảm thấy rất vinh dự khi những đóng góp của ông vẫn tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi trong phần 4. Thật sự, không một ai có thể thay thế Don Rickles.”
Hiện phim Toy Story 4 đang được chiếu tại các cụm rạp tại Việt Nam.
