Phân vẫn là “Phân” bằng nhiều cách gọi khác nhau, nhưng giới khoa học nghiên cứu đang nghĩ đến một cái tên mới khi nghiên cứu khoa học về phân: in fimo, và sắp tới nó sẽ là tên thay thế chủ yếu trong tiếng Anh.
Một phần chuyện này bắt đầu từ việc những nghiên cứu về phân thực hiện bởi trợ lí giáo sư tại UNC School of Medicine khi phân tích về ung thư và sự tương tác của chúng với vi khuẩn và thuốc. Nhưng khi cần diễn giải về phân và những thứ liên quan thì rõ ràng chẳng có từ nào diễn tả đúng về những thí nghiệm đó.
Sau đó cô này mới liên hệ với nhà nghiên cứu cấu trúc sinh học là Matt Redinbo và học giả Luca Grillo để tìm ra một cái tên mới, với nhiều cái tên được đặt ra khi chọn lựa từ tiếng Latin và sau cùng fimus trông có vẻ ổn nhất và đều có thể áp dụng cho cả phân của con người và động vật
Một phần fimus là một từ được sử dụng bởi Virgil, Livy và Tacitus là những nhà văn La Mã rất quan trọng và từ đó được dùng để chỉ phân chuồng – bao gồm phân động vật và người – đối với nông nghiệp.
Trước đó thì đã có cuộc bình chọn từ 4 cái tên bao gồm: laetamen, merda, stercus và fimus. Vlới laetamen có những là giàu có, hạnh phúc, phì nhiêu nhưng có vẻ như phân cần đến một cái tên không quá mỹ miều như là laetamen. Vòng chung kết chọn lựa gồm stercus và fimus nhưng rồi vòng quay lẫn quẫn cứ lặp lại chọn ra cái tên nào, phân tích nó một cách tỉ mỉ và fimus là sự lựa chọn cuối cùng và kèm theo đó nó cũng đổi lại thành fimo như cách đọc đơn giản hơn, ‘lọt’ tai hơn.
Bạn đã có thấy ai sử dụng từ in fimo chưa? Chắc sẽ sớm thôi trong các bài nghiên cứu khoa học, và đây là khẳng định chắc chắn từ các giáo sư đã chọn lựa từ này.
